こんにちは赤ちゃん
唄 梓みちよ（1963）
作詩 永 六輔
作曲 中村八大
こんにちは 赤ちゃん あなたの笑顔
こんにちは 赤ちゃん あなたの泣き声
その小さな手 つぶらな瞳
はじめまして わたしがママよ
Konnichiwa akachan, anata no egao
Konnichiwa akachan, anata no nakigoe
So no chiisana te, tsubura na hitomi
Hajimemashite, watashi ga mama yo
Hello baby, your smiling face
Hello baby, your crying sound
Your tiny hand, your round eyes
Nice to meet you, I'm your mama
こんにちは 赤ちゃん あなたの生命
こんにちは 赤ちゃん あなたの未来に
このしあわせが パパの望みよ
はじめまして わたしがママよ
Konnichiwa akachan, anata no inochi
Konnichiwa akachan, anata no mirai ni
Ko no shiawase ga papa no nozomi yo
Hajimemashite, watashi ga mama yo
Hello baby, to your life
Hello baby, to your future
This blessed happiness is papa's wish
Nice to meet you, I'm your mama
ふたりだけの 愛のしるし
すこやかに美しく 育てと祈る
Futari dake no ai no shirushi
Sukoyaka ni utsukushiku sodate to inoru
The symbol of two people's love
I pray to bring you up, healthy and beautiful
こんにちは 赤ちゃん お願いがあるの
こんにちは 赤ちゃん 時々はパパと
ホラふたりだけの 静かな夜を
つくってほしいの おやすみなさい
Konnichiwa akachan, onegai ga aru no
Konnichiwa akachan, tokidoki wa papa to
Hora futari dake no shizuka na yoru wo
Tsukutte hoshii no oyasumi nasai
Hello baby, I have one request
Hello baby, a little sometime with papa
A quiet evening, just the two of us
That's what I'd like, so good night!!
お願い 赤ちゃん
おやすみ 赤ちゃん わたしがママよ
Onegai akachan
Oyasumi akachan, watashi ga mama yo
So please, baby...
Good night, my baby. I'm your mama
The last two stanzas are hilarious, no? :-)
